 |
Le Dictionnaire des télécommunications et de l'informatique appliquées à la défense s'adresse aux élèves en formation dans les écoles militaires et aux militaires en opérations extérieures, aux civils dans leurs études et aux industriels, ingénieurs ou professionnels dans le domaine des télécommunications. Cet ouvrage sera, plus largement, un outil indispensable pour tous ceux qui dans une démarche professionnelle doivent être capables de comprendre, de traduire ou de maîtriser avec aisance lors d'un échange, le vocabulaire des télécommunications qui se présente souvent en anglais mais qu'il faut savoir également exprimer en français. L'ouvrage, très complet, comprend plus de 8000 entrées en français et 8000 entrées en anglais : des sigles, des acronymes, des expressions classés par ordre alphabétique (des noms ou du premier mot de chaque expression), pour une recherche rapide, et concernant tous les domaines utiles (transmissions radio, téléphone, radars, informatique et réseaux, guerre électronique). |
L'auteur, le lieutenant-colonel Jean-Claude LALOIRE, a le curriculum et la pratique professionnelle lui permettant d'établir le lien entre ce savoir spécialisé et les besoins des divers publics pour qui cette connaissance est fondamentale. Nous en citerons quelques aspects. Cet ancien élève de l'ESSEC et de l'ISUP (Institut de Statistique des Universités de Paris) a une longue expérience militaire comme interprète lors de rencontres entre le CEMA et CEMAT avec leurs homologues alliés et de l'OTAN, de rencontres bilatérales de haut niveau - OTAN, CHEM-RCDS (GB), CHEM NDC (USA) - et de réunions de travail - stage d'interopérabilité ENTEC à Munich, stage SICF à Compiègne, Comité Logistique Interprogrammes (CLIP). Il possède aussi une solide expérience professionnelle comme enseignant de langues militaires, par exemple au CSEM, et exerce actuellement au Centre des Hautes Études Militaires (CHEM), au Collège Interarmées de Défense (CID) et au Centre de Formation Linguistique de la Gendarmerie (CFLG). Il assure de plus de nombreuses formations linguistiques spécifiques telles que celle de cadres de la Garde Républicaine en vue de stages aux USA. Enfin, il préside actuellement le club professionnel ESSEC-Défense & Sécurité économique qu'il a créé en 1995.
Le Dictionnaire des télécommunications et de l'informatique est un outil unique en raison de sa spécialisation dans un domaine inconnu des dictionnaires généraux. Il constituera sans aucun doute une référence incontournable pour tous, aussi bien les opérationnels travaillant sur un théâtre d'opérations extérieure dans le cadre d'une force multinationale ou sous un commandement de l'OTAN qu'aux industriels dans le cadre de leurs relations quotidiennes avec les industriels anglophones. Enfin il sera d'un précieux secours pour tous les débutants dans le domaine très spécifique des SIC.
Que ce manuel vous apporte à tous la clé du monde des télécommunications.
Ancien conseiller militaire du Directeur des systèmes d'armes de la DGA
|
Citez cet article sur votre site | Suggérer par mailSoyez le premier à commenter cet article |  |
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.5